Boil the egg noodles: Cook the egg noodles in salted boiling water until just tender, about 7 minutes. Drain and set aside so they don't overcook later in the oven.
Brown the beef: In a large skillet over medium heat, cook the ground beef with the diced onion and garlic until no pink remains, about 8 minutes. Break the beef into small crumbles as it cooks.
Drain excess fat: Tilt the skillet and spoon off any excess grease. This keeps the casserole from turning greasy once it bakes.
Simmer the sauce: Stir the tomato sauce, beef broth, Italian seasoning, salt, and pepper into the beef. Simmer for 5 minutes until slightly thickened.
Blend the creamy base: In a separate bowl, blend the softened cream cheese and sour cream until smooth. Fold this mixture into the drained noodles until evenly coated.
Layer the casserole: Spread half the noodle mixture in a greased 9x13-inch baking dish. Top with half the beef sauce and a third of the shredded cheddar.
Repeat the layers: Add the remaining noodles, then the remaining beef sauce. Spread evenly with a spatula.
Top with cheese: Sprinkle the remaining shredded cheddar evenly over the top layer, covering the surface completely.
Bake covered: Cover the dish loosely with foil and bake at 375°F for 15 minutes. This keeps the top from browning too fast.
Bake uncovered: Remove the foil and bake for another 10 to 15 minutes, until the cheese turns golden and bubbles at the edges.
Rest before serving: Let the casserole rest for 5 minutes before slicing. This allows the layers to set so each portion holds together.