Meatball sub casserole