Preheat the oven: Preheat your oven to 375°F and lightly grease a 9x13-inch baking dish with butter or nonstick spray.
Blanch the broccoli: Steam or blanch the broccoli florets for 3-4 minutes until bright green and just tender. Drain thoroughly and pat dry with a paper towel to remove excess moisture.
Melt the butter: In a large skillet over medium heat, melt 3 tablespoons of butter until it foams slightly.
Make the roux: Whisk in the flour and cook for 1 minute, stirring constantly, until the mixture turns light golden and smells nutty.
Build the sauce: Slowly pour in the chicken broth and milk while whisking to avoid lumps. Simmer for 5 minutes, stirring often, until the sauce thickens enough to coat the back of a spoon.
Season the sauce: Stir in the Dijon mustard, garlic powder, onion powder, salt, and pepper until fully combined.
Add the cheese: Remove the skillet from heat and stir in 1 1/2 cups of the shredded cheddar until melted and smooth.
Fold in chicken and broccoli: Add the shredded chicken and drained broccoli to the cheese sauce, stirring gently until everything is evenly coated.
Transfer to the baking dish: Spread the mixture evenly into the prepared baking dish, smoothing the top with a spatula.
Add the topping: Sprinkle the remaining 1/2 cup cheddar over the casserole, then toss the panko breadcrumbs with the melted butter and scatter evenly on top.
Bake until golden: Bake for 20-25 minutes, until the sauce bubbles at the edges and the breadcrumb topping turns golden brown.
Rest before serving: Let the casserole rest for 5 minutes before serving so the sauce sets slightly and holds its shape when scooped.