Brown the sausage: Heat olive oil in a large pot over medium-high heat and add the sausage, breaking it into small crumbles. Let it sit undisturbed for a minute at a time so the edges turn deep golden brown, about 7 minutes total.
Cook the vegetables: Add the diced onion, carrot, and celery to the pot with the sausage. Cook, stirring occasionally, until the onion turns soft and translucent, about 5 minutes.
Add garlic and spices: Stir in the minced garlic, Italian seasoning, and red pepper flakes. Cook just until fragrant, about 30 seconds, stirring constantly so the garlic doesn't scorch.
Add tomatoes and broth: Pour in the diced tomatoes and chicken broth, scraping the bottom of the pot with a wooden spoon to lift any browned bits. These bits add flavor to the finished broth.
Bring to a simmer: Raise the heat and bring the broth to a steady simmer, not a rolling boil. This keeps the pasta from cooking unevenly once it goes in.
Cook the ditalini: Stir in the ditalini pasta and cook, stirring occasionally so it doesn't stick to the bottom, until just shy of tender, about 9 minutes.
Remove from heat: Take the pot off the heat once the pasta is nearly done. The residual heat will finish cooking it gently without turning it mushy.
Stir in cream and cheese: Pour in the heavy cream and sprinkle in the Parmesan cheese, stirring until smooth and fully melted into the broth.
Wilt the spinach: Add the baby spinach and stir until it wilts into the hot soup, about 1 to 2 minutes.
Season and serve: Taste the soup and season with salt and black pepper as needed. Ladle into bowls and serve warm with extra Parmesan on top if you like.