Preheat the oven: Preheat the oven to 350°F and grease a 12-cup muffin tin well, making sure to coat the sides so the cakes release easily later.
Make the caramel: In a small saucepan, melt 3 tablespoons of the butter with the brown sugar over medium heat, stirring until it turns glossy and bubbles gently, about 2-3 minutes.
Divide the caramel: Spoon the hot caramel evenly into the bottom of each muffin cup, about 1 tablespoon per cup, working quickly before it cools and thickens.
Layer the peaches: Arrange a few thin peach slices over the caramel in each cup, overlapping slightly so the surface is mostly covered.
Mix the dry ingredients: In a medium bowl, whisk together the flour, baking powder and salt until evenly combined.
Whisk the wet ingredients: In another bowl, whisk the remaining 1 tablespoon melted butter with the granulated sugar, eggs, buttermilk and vanilla extract until smooth.
Combine the batter: Pour the wet ingredients into the dry ingredients and stir just until no streaks of flour remain; a few small lumps are fine.
Fill the muffin cups: Spoon the batter over the peaches in each cup, filling them about three-quarters full to leave room for rising.
Bake the cakes: Bake for 18-22 minutes, until the tops spring back when lightly pressed and a toothpick inserted in the center comes out clean.
Rest briefly: Let the cakes cool in the pan for exactly 5 minutes; this keeps the caramel loose enough to release but gives the cakes enough structure to hold together.
Flip and serve: Run a thin knife around the edges if needed, then invert the pan onto a tray or large plate so the caramel and peaches land on top of each cake.