Pat chicken dry: Pat the chicken thighs dry with paper towels, then season both sides with salt, pepper, and smoked paprika. Drying the skin thoroughly is key for a crisp sear.
Sear skin-side down: Heat olive oil in a large skillet over medium-high heat. Place the thighs skin-side down and sear undisturbed until deep golden and releasing easily, about 6-7 minutes.
Flip and sear other side: Flip the thighs and cook the second side for 4 minutes until lightly browned. Transfer the chicken to a plate and set aside.
Cook the garlic: Lower the heat to medium and add the minced garlic to the same skillet. Cook for 30 seconds, stirring, until fragrant and scraping up any browned bits.
Whisk the sauce: Add the dijon mustard, honey, and chicken broth to the skillet. Whisk continuously until smooth and slightly thickened, about 2 minutes.
Return chicken to skillet: Nestle the seared thighs back into the sauce, skin-side up, so the skin stays above the liquid. Spoon a little sauce over the tops of each piece.
Simmer until cooked through: Simmer uncovered over medium-low heat until the chicken reaches an internal temperature of 165°F, about 10-12 minutes. The sauce should reduce slightly and coat the back of a spoon.
Stir in butter: Remove the skillet from the heat and stir the butter into the sauce until melted and glossy. This rounds out the sharpness of the mustard.
Rest the chicken: Let the chicken rest in the skillet for 5 minutes so the juices redistribute. This keeps the meat moist when sliced or served.
Garnish and serve: Spoon the sauce generously over each thigh and scatter chopped fresh thyme or parsley on top before bringing the skillet to the table.